课程介绍：

Course Introduction:

城市是承载人类生产、生活的重要空间场所，城市中的环境问题、能源消耗问题、文化传承问题，直接影响了市民生活质量及社会经济的可持续发展。中国的城镇化率已经在2019年突破60%，并预计在2030年实现70%的目标。伴随快速的城市人口数量增加，基于城市扩张的新区建设和旧城改造已成为城市化发展的重要方式，城市内部与城市外沿的空间结构特征都在发生巨大改变，形成大型城市立体化发展的趋势。这需要从全生命周期的角度出发，建立基于城市的建成环境多维度、精细化分析体系，进而实现可持续的城市发展。

Cities are important spatial places for human production and living activities. The environmental problems, energy consumption and cultural inheritance in cities have a direct impact on the quality of life of citizens and sustainable socio-economic developments. China's urbanization rate has exceeded 60% in 2019 and is expected to achieve 70% by 2030. Along with the rapid increase of urban population, the construction of new districts based on urban expansion and the renovation of old cities is attracting attention for urbanization. The spatial structural characteristics of both the inner city and the outer edge of the city are undergoing great changes, forming a trend of three-dimensional development in large cities. This requires the establishment of a multidimensional and refined analysis system of the built environment based on the city from the perspective of the whole life cycle, to achieve the sustainable urban development.

本项目共由8个主题讲座构成，将从建筑设计与城市规划管理的角度出发，融合城市气候环境变化、城市能源消耗评估与管理、基于绿色建筑设计的低碳城市开发、面向可持续发展的文化传承与保护等领域，诠释城市可持续发展的技术与策略。

This program consists of eight thematic lectures, which will interpret the techniques and strategies of sustainable urban development from the perspectives of architectural design and urban planning management, integrating the fields of urban climate change, urban energy consumption assessment and management, low-carbon urban development based on green building design, and cultural heritage and preservation for sustainable development.

授课教师团队包含加拿大、美国、日本、新加坡、意大利不同文化背景高校的教师，并具有多学科交叉融合的背景，共同解析城市发展过程中的环境、能源与文化问题，并为可持续的城市发展提供技术与策略支撑。

The team of instructors includes faculty from Canada, the United States, Japan, Singapore, and Italy, with a multidisciplinary background, to analyze the environmental, energy, and cultural issues in the process of urban development, and to provide technical and strategic support for sustainable urban development.

该课程可以为本科生提供宽广的视角，普及城市规划与管理的基础知识；可以为社会学习者提供与政府管理部门、企业生产部门、服务业从业者相关的服务思路，有助于城市发展相关的业务开发；可以为研究生及以上的专业科研人员提供有关城市可持续研究领域的最新研究动态，并有助于全面了解跨学科领域的研究方法。

The course can provide undergraduate students with a broad perspective and popularize the basic knowledge of urban planning and management. This course provides social learners with ideas of services related to government administration, corporate production, and service industry practitioners, and contribute to business development related to urban development. This course provides professional researchers at graduate level and above with up-to-date research developments in the field of urban sustainability research and contribute to a comprehensive. It provides graduate students and professional researchers with the latest research developments in the field of sustainable urban research, and help them to understand the research methods in interdisciplinary fields.

教师团队：

Instructor Team:

王宇鹏（加拿大）教授，西安交通大学米兰平台,米兰(中国)教授、副院长，陕西省百人计划（青年）、陕西省工程中心副主任。目前开设有全英文授课课程两门：高效的工程写作、人居建成环境与建筑设计。

Professor Yupeng Wang (Canada) is the Vice-Dean of the School of Human Settlements and Civil Engineering at Xi'an Jiaotong University. He is awarded the Shaanxi Province Hundred Talent Program (Youth), and working as the deputy director of Shaanxi Engineering Research Center. He is currently offering two courses taught in English at graduate level.

Akbari Hashem（美国）教授，具有近四十年的全英文授课经历。他曾于1983年在美国伯克利国家实验室组建热岛效应研究所，并担任20多年所长工作，并参与IPCC工作中为全球气候变化领域做出卓越学术贡献。2009年开始，任职于加拿大康考迪亚大学并组建了城市热岛研究组。

Professor Akbari Hashem (USA) has been teaching in English for nearly forty years. He founded the Heat Island Group in Berkeley National Laboratory in 1983, where he served as Director for more than 20 years and made outstanding academic contributions to the field of global climate change through his involvement in the IPCC, and has been at Concordia University, Canada, since 2009, where he founded the Urban Heat Island Research Group.

河野匡志（日本）博士，就职于日本排名第一的建筑综合事务所-日建设计，并担任日建设计综合研究所理事、执行董事。河野博士毕业于日本东京大学，具有东京电力株式会社的工作经历，在零能耗建筑设计与环境模拟评估方面具有丰富的实践经验和巨大的国际影响力。

Dr. Kawano Masashi works at Nikken Sekkei Group, the largest architectural firm in Japan, and serves as a Director and executive officer of Nikken Sekkei Research Institute. Dr. Kawano graduated from the University of Tokyo, Japan, and has experience working for Tokyo Electric Power Co., Ltd. and has extensive practical experience and great international influence in zero-energy building design and environmental simulation and assessment.

YEO Sok Yee（新加坡）教授，西安交通大学米兰平台,米兰(中国)，世界自然保护联盟（IUCN）世界保护地委员会（WCPA）委员。

Professor YEO Sok Yee (Singapore), from the School of Human Settlements and Civil Engineering at Xi'an Jiaotong University, a Committee Member of the World Commission on Protected Areas (WCPA) of the International Union for Conservation of Nature (IUCN).

Del Curto Davide（意大利），意大利米兰理工大学教授、米兰理工大学曼托瓦校区负责人，目前参与西安交大-米兰理工建筑学硕士双学位项目，并主讲全英文课程“Architectural Preservation Studio”。

Professor Del Curto Davide (Italy) from Politecnico di Milano is the Director of Politecnico di Milano Mantova Campus, is currently participating in the Xi'an Jiaotong University - Politecnico di Milano Master's Double Degree Program in Architecture, and lecturing in the course "Architectural Preservation Studio".

举办方式：

Course format:

　　线上和线下相结合开展系列专题讲座，全英文授课 (腾讯会议)。

Online and offline teaching. The lectures will be given in English.

全程出勤并考核合格可获得西安交通大学相关学习认证证书，该证书可作为国际能力认定的依据。

Full attendance and passing the assessment will result in a Xi'an Jiaotong University (XJTU) Certificate of Accreditation for relevant studies, which can be used as a certification for the recognition of international competence.

时间安排：

Schedule:

　　1．报名时间：截止到2024年7月19日

1. Deadline for Application: 2024.07.19

　　2．授课时间：另行通知

  2. Schedule for Courses: Separate announcement

申请资格：

Application Eligibility:

　　全球建筑与城市规划管理相关专业本科及以上学生均可申请，课程不收取任何费用。

Bachelor or higher leveled students in Architecture and Urban Planning Management related disciplines worldwide are eligible to apply, and there is no fee for the program.

报名方法：

Method for Application:

　　拟报名此课程的同学请点击报名链接( https://global.xjtudlc.com/），填写个人信息并选择“Sustainable Urban Development Technology and Strategy”。

To register for this course, please click on the registration link (https://global.xjtudlc.com/), fill in your personal information and select "Sustainable Urban Development Technology and Strategy".

　　扫描下方二维码加微信群获取更多线上讲座链接：

Scan the QR code below to add the Wechat group for more information about online lectures:

联系方式：

Contact Information:

　　王宇鹏，zhihuirenju@163.com

       Yupeng Wang, zhihuirenju@163.com